Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

tax margin

Толкование Перевод

1 налоговый коэффициент
1. taxation level
2. tax margin
налоговый коэффициент
Показатель, показывающий, какая часть прибыли остается в распоряжении предприятия после уплаты налога; рассчитывается как единица минус ставка налога на прибыль и другие налоговые ставки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

Тематики
- экономика
EN
- taxation level
- tax margin
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговый коэффициент
2 маржа по балансовой прибыли

General subject: pre-tax margin

Универсальный русско-английский словарь > маржа по балансовой прибыли
3 предел пропорционального налога

Business: proportional tax margin

Универсальный русско-английский словарь > предел пропорционального налога
4 предел пропорционального налога

proportional tax margin

4000 полезных слов и выражений > предел пропорционального налога
5 размер прибыли

margin of profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

норма прибыли к объему реализации — ratio of margin to sales

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > размер прибыли
6 валовая прибыль

1) General subject: gross margin, gross profit, gross return, total profit

2) Law: gross margin over direct costs

3) Economy: contribution (разность между выручкой и переменными издержками), gross proceeds, gross profit margin, profit contribution

4) Accounting: GP (gross profit), gross earnings, gross income, gross margin (как правило, в процентном выражении), gross margin (от реализации; GM; также gross profit - амер. Рассчитывается как разница между суммой реализации (sales) и себестоимостью реализованных товаров (cost of goods sold)), gross margin from sales (от реализации; GM; также gross profit - амер. Рассчитывается как разница между суммой реализации (sales) и себестоимостью реализованных товаров (cost of goods sold)), gross profit (сокр. GP), gross profit (также gross margin - англ.), income before income tax

5) Oil: gross operational profit

6) Advertising: contribution margin

7) Business: carried interest, contribution, profit in gross

8) Management: earnings gross

9) EBRD: net income before tax, pre-tax profit

Универсальный русско-английский словарь > валовая прибыль
7 чистая прибыль

1. after-tax profit

план прибыли — profit plan

налог с прибыли — profit tax

налог на прибыль — profit tax

валовая прибыль — gross profit

отток прибыли — profit outflow

2. clear

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. clear profit

процент прибыли — profit ratio

сумма прибыли — sum of profits

уровень прибыли — profit level

границы прибыли — profit margin

налоги на прибыли — profits tax

4. net gain

нереализованная валютная прибыль — nonnetted exchange gain

участие рабочих в прибылях предприятия — gain sharing

накопленная прибыль на конец периода — net surplus

курсовая прибыль при обмене валют — exchange gain

счет прибылей и убытков — loss and gain account

5. net income

налог на прибыль корпораций — corporation income tax

налог на прибыль предприятия — company income tax

чистая текущая прибыль — net operating profit

производственная прибыль — operating income

чистый доход, чистая прибыль — net income

6. net profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

7. net profits

ничтожная прибыль — bare profit

размеры прибыли — profit margin

валовая прибыль — gross profit

величина прибыли — profit margin

приносить прибыль — allot profit

Русско-английский большой базовый словарь > чистая прибыль
8 прибыль прибыл·ь

эк.

(доход) profit, gain, earnings, returns; (выгода) benefit; (выручка) drawings

не ставящий себе целью извлечение прибыли — nonprofit

давать / приносить прибыль — to yield a profit

извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)

извлечь максимум прибыли — to maximize profits

обеспечить прибыль — to ensure a profit

получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)

получить прибыль от ведения войны — to make profits from the war

приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit

продавать с прибылью — to sell at a profit

распределять прибыли — to allot / to distribute profits

участвовать в прибылях — to share in profits

баснословные прибыли — fabulous profits

большая прибыль — large profit

валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns

военные прибыли — war profits

избыточная прибыль — surplus profit

максимальные прибыли — maximum profits

погоня за максимальными прибылями — drive for maximum profits

монопольная прибыль — monopoly profit

наивысшая прибыль — top gain, maximum profit

стремление получить наивысшую прибыль — urge to obtain maximum profit

накопленная прибыль — net surplus

неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)

нераспределённая прибыль — net surplus, retention

ожидаемая прибыль — anticipated yield

плановая прибыль — planned profit

постоянная прибыль — fixed return

производственная прибыль — earned income

сельскохозяйственная прибыль — agricultural profit

средняя прибыль — average profit

скрытая прибыль — hidden profit

торговая прибыль — trade / trading / commercial profit

устойчивая прибыль — sustained profit

хорошая прибыль — good / fair return

чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit

данные о прибыли — profit data

доля прибыли — share of profit

уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта — profit squeeze

норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit

понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit

средняя норма прибыли — average rate of profit / production

образование средней нормы прибыли — formation of average rate of profit

перспектива получения прибыли — profit expectations

прибыли акционерной компании — corporate profits

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

прибыль выше среднего конкурентного уровня — supercompetitive return

прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax

прибыль на единицу продукции — unit profit

прибыль на капитал — return on capital

прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment

прибыль ниже среднего конкурентного уровня — sub-competitive return

прибыль от операций на внутреннем рынке — domestic profit

размер прибыли — margin of profit

распределение прибыли — allotment of profit

реинвестирование прибыли — reinvestment of profits

сокращение прибыли — profit shrinkage

точка нулевой прибыли — break-even point

уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze

участие в прибылях — share in the profit, profit sharing

Russian-english dctionary of diplomacy > прибыль прибыл·ь
9 получать прибыль

1. draw profit from

план прибыли — profit plan

налог с прибыли — profit tax

налог на прибыль — profit tax

валовая прибыль — gross profit

отток прибыли — profit outflow

2. earn

производственная прибыль от непосредственных операций предприятия — earned income

3. gain profit

участие в прибылях — share in the profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

объясненная прибыль — attributable profit

4. make profit

предполагаемая прибыль — imaginary profit

реализовать с прибылью — sell at a profit

участвовать в прибылях — share in profits

непредвиденная прибыль — incidental profit

ожидаемые прибыли — expectation of profits

5. realize a profit

расчет прибылей — calculation of profits

прибыль на единицу продукции — unit profit

создать общий фонд прибылей — pool profits

монополистическая прибыль — monopoly profit

нераспределенные прибыли — retained profits

6. reap profits

процент прибыли — profit ratio

сумма прибыли — sum of profits

уровень прибыли — profit level

границы прибыли — profit margin

налоги на прибыли — profits tax

7. secure profit

ничтожная прибыль — bare profit

размеры прибыли — profit margin

валовая прибыль — gross profit

величина прибыли — profit margin

приносить прибыль — allot profit

Русско-английский большой базовый словарь > получать прибыль
10 норма прибыли

1. margin

небольшой размер прибыли — narrow margin

прибыль торговых предприятий — trade margin

прибыль в розничной торговле — retail margin

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

незначительная прибыль — close margin of profit

2. profit margin

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

3. profit rate

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

4. rates of return

норма прибыли на основные фонды — rate of return on assets

норма прибыли в денежном выражении — money rate of return

норма прибыли от капитала — rate of return on capital

уравнение норм прибыли — leveling of rates of profit

норма прибыли; норма рентабельности — rate of return

5. return

номинальная норма прибыли — specified rate of return

объявление размера прибыли — submission of returns

фактическая норма прибыли — actual rate of return

справедливая норма прибыли — fair rate of return

6. rate of return

ставка прибыли на заемный капитал — borrowing rate

удовлетворительная норма прибыли — fair return

7. norm of profit

система получения прибыли — profit plan

удержание прибыли — retention of profit

экстраординарная прибыль — extra profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

8. rate of profit

погоня за прибылью — pursuit of profits

прибыль на единицу товара — unit profit

маржа чистой прибыли — net profit margin

норма валовой прибыли — gross-profit rate

объясненная прибыль — attributable profit

Русско-английский большой базовый словарь > норма прибыли
11 валовые прибыли

1. gross earnings

валовая прибыль — gross profit

прибыли — accumulated earnings

валовая прибыль — gross profit

неустойчивая прибыль — erratic earnings

прибыли в процентах — percentage earnings

2. gross proceeds

общая прибыль от эксплуатации гостиницы — gross operating profit

3. gross return

удовлетворительная норма прибыли — fair return

справедливая норма прибыли — fair rate of return

фактическая норма прибыли — actual rate of return

объявление размера прибыли — submission of returns

номинальная норма прибыли — specified rate of return

4. total profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

5. gross margin

норма прибыли к объему реализации — ratio of margin to sales

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

незначительная прибыль — close margin of profit

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

прибыль в розничной торговле — retail margin

6. gross profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit

Русско-английский большой базовый словарь > валовые прибыли
12 чистая прибыль

1) General subject: nett income, nett profit, net profit

2) Colloquial: bacon

3) Law: net (business) income

4) Trade: net income

5) Economy: clear gain, margin of profit (доход минус издержки), net earnest, net return, bottom-line profit (Net income is informally called the bottom line because it is typically found on the last line of a company's income statement. - wikipedia.org)

6) Accounting: income, margin of profit (доход минус затраты), net earnings, net gains, net income (также net profit), net profit (также net income), local contribution

7) Finances: after-tax profit, profit (=net income (http://www.extension.iastate.edu/agdm/wholefarm/html/c3-24.html)), net surplus

8) Stock Exchange: pure yield

9) Jargon: velvet

10) Advertising: bottom line, margin, pure income, pure profit

11) Taxes: net profits

12) Business: clean profit, clear profit, earnings per share, net cost, net gain, net yield, profit margin, retained earnings

13) Sakhalin energy glossary: net margin

14) Management: available earnings

15) EBRD: earnings (после уплаты налогов), reported profit

16) leg.N.P. net balance

17) Makarov: earnings, net proceeds

Универсальный русско-английский словарь > чистая прибыль
13 скидка

1) General subject: abatement, allowance, deduction, discount, discounting, grant, rake-off (с цены), rebate, reduction, special deal, take-off

2) Naval: cut

3) Agriculture: allowance (с учётом чего-л.), concession (б цене)

4) Law: recoupment, relief (с налога)

5) Trade: price break

6) Economy: discount factor (в процентах), discounts, ripoff

7) Accounting: allowance (с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance)), bonification, concession (в цене), (торговая) margin, takeoff

8) Diplomatic term: margin

9) Oil: bringing discount

10) Advertising: commission, cut rate, dis., disc.

11) Business: credit, remission

12) Audit: markdown

13) EBRD: abatement (возвращаемая впоследствии), allowance (возвращаемая впоследствии), discount (возвращаемая впоследствии), rebate reduction (возвращаемая впоследствии)

14) leg.N.P. abatement (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)

15) SAP.tech. price reduction

16) Idiomatic expression: free pass

Универсальный русско-английский словарь > скидка
14 давать прибыль

1. produce a profit

план прибыли — profit plan

налог с прибыли — profit tax

налог на прибыль — profit tax

валовая прибыль — gross profit

отток прибыли — profit outflow

2. show a profit

процент прибыли — profit ratio

сумма прибыли — sum of profits

уровень прибыли — profit level

границы прибыли — profit margin

налоги на прибыли — profits tax

3. yield a profit

реализовать с прибылью — sell at a profit

участвовать в прибылях — share in profits

непредвиденная прибыль — incidental profit

ожидаемые прибыли — expectation of profits

прибыль на единицу продукции — unit profit

Русско-английский большой базовый словарь > давать прибыль
15 чистый доход

1) General subject: aftertax earning, aftertax earnings, net, net profit

2) Aviation: net return

3) Railway term: net receipt

4) Law: net revenue

5) Economy: margin of profit, net earnest, net produce

6) Accounting: net proceeds (сумма, вырученная от продажи или реализации минус связанные с продажей прямые затраты)

7) Finances: after-tax income, disposable income

8) Stock Exchange: net income (для компании net income = net profit = net earnings = bottom line, net income = revenues - expenses (чистый доход = выручка за минусом издержек))

9) Diplomatic term: pure profit

10) Oil: exponent

11) Banking: NP, net earnings, net income, net proceeds

12) Advertising: pure income

13) Business: clean receipt, clear profit, disposal income, net gain, net yield

14) Management: earnings net, income net

15) Makarov: aftertax, margin of profit (доход минус издержки), net gain (т. игр)

16) SAP.fin. net earning

17) oil&gas: actual value profit

Универсальный русско-английский словарь > чистый доход
16 нераспределенные прибыли

1. retained profits

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. unappropriated profits

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. undistributed profits

удержание прибыли — retention of profit

экстраординарная прибыль — extra profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

маржа чистой прибыли — net profit margin

4. undivided profits

погоня за прибылью — pursuit of profits

прибыль на единицу товара — unit profit

система получения прибыли — profit plan

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

Русско-английский большой базовый словарь > нераспределенные прибыли
17 ограничение размера прибыли

restriction on profit margin

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

норма прибыли к объему реализации — ratio of margin to sales

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

Русско-английский большой базовый словарь > ограничение размера прибыли
18 плановая прибыль

1. anticipated profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. planned profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. target fee

4. target profit

экстраординарная прибыль — extra profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

маржа чистой прибыли — net profit margin

расчет прибылей — calculation of profits

Русско-английский большой базовый словарь > плановая прибыль
19 предельная норма

1. marginal rate

по нормам — at rates

норма дохода — margin

норма прибыли — margin

норма налога — tax rate

жесткая норма — tight rate

2. quota

первыполнить норму — go over the quota

норма амортизации — amortization quota

жилищная норма — living space quota

дневная норма — daily work quota

нормы выработки — output quotas

3. limit rate

норма процента по краткосрочным займам — short interest rate

норма инвестирования; норма накопления — rates of investment

норма загрузки производственных мощностей — capacities rate

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

нормы погрузки-выгрузки — loading/unloading standard rates

Русско-английский большой базовый словарь > предельная норма
20 приносить прибыль

1. allot profit

расчет на определенный уровень прибыли — profit expectations

налог на нераспределенную прибыль — undistributed profit tax

торговая прибыль; производственная прибыль — trading profit

облигация с правом участия в прибылях — profit sharing bond

выравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit

2. earn profit

условие максимизации прибыли — profit maximizing condition

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

ограничение размера прибыли — restriction on profit margin

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

сто фунтов чистой прибыли — a hundred pounds clear profit

3. produce a profit

вывоз прибылей — expatriation of profits

максимизация прибыли — profit maximizing

маржа чистой прибыли — net profit margin

расчет прибылей — calculation of profits

участие в прибылях — share in the profit

4. show a profit

удержание прибыли — retention of profit

экстраординарная прибыль — extra profit

баланс счета прибылей — balance of profit

накопление прибылей — profit accumulation

налогооблагаемая прибыль — taxable profit

5. yield a profit

погоня за прибылью — pursuit of profits

прибыль на единицу товара — unit profit

система получения прибыли — profit plan

объясненная прибыль — attributable profit

предполагаемая прибыль — imaginary profit

Русско-английский большой базовый словарь > приносить прибыль

Страницы

См. также в других словарях:

Tax haven — A tax haven is a place where certain taxes are levied at a low rate or not at all. Individuals and/or firms can find it attractive to move themselves to areas with lower tax rates. This creates a situation of tax competition among governments.… … Wikipedia
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia
margin — noun 1 empty space at the side of a page in a book, etc. ADJECTIVE ▪ generous, wide ▪ Leave a generous margin on the left. ▪ narrow ▪ left, right … Collocations dictionary
Tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Tax credit — The term tax credit describes two different concepts:*The first is a recognition of partial payment already made towards taxes due. *The second is a state benefit paid to employees through the tax system, which has the effect of increasing… … Wikipedia
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
After-Tax Profit Margin — A financial performance ratio, calculated by dividing net income after taxes by net sales. A company s after tax profit margin is important because it tells investors the percentage of money a company actually earns per dollar of sales. This… … Investment dictionary
Contribution margin — Decomposing Sales as Contribution plus Variable Costs. In the *****Cost Volume Profit Analysis model, costs are linear in volume. In cost volume profit analysis, a form of management accounting, contribution margin is the marginal profit per unit … Wikipedia
net interest margin — The amount of interest income minus interest expense, usually expressed as a percentage. The net interest margin percentage is calculated by dividing interest income less interest expense by average earning assets. If interest income includes tax … Financial and business terms
Windfall profits tax — A windfall profits tax is a higher tax rate on profits that ensue from a sudden windfall gain to a particular company or industry. United StatesIn 1980, the United States enacted the Crude Oil Windfall Profit Tax Act (P.L. 96 223) as part of a… … Wikipedia
Pretax Profit Margin — A company s earnings before tax as a percentage of total sales or revenues. The higher the pre tax profit margin, the more profitable the company. The trend of the pretax profit margin is as important as the figure itself, since it provides an… … Investment dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

tax margin

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

tax margin

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: